My English is very БЕД и ОТЧАЯНИЕ⬇
Мой путь к английскому
К хорошему английскому мой путь долог и тернист. Но в последнее время наметился прогресс.
В свое время я пытался самостоятельно учить английский так, как нам преподавали в школе и универе. Разбирал правила, времена, учил слова. Разбирал каждое предложение и его смысл. Это было достаточно эффективно, но скучновато. А скука порождает несистемность. А несистемность в обучении - это провал самого обучения.😪
В итоге я просто забил на разбор правил, заучивание слов и так далее , хотя какая-никакая база у меня сформировалась. Но говорил и понимал я с трудом. И стал просто в удовольствие смотреть сериалы, видосики на Ютубе.
Сначала с русскими субтитрами, но, как говорят многие преподаватели, это пустая потеря времени. Просто мозг автоматически читает субтитры, не обращая внимания на звуки.
Для меня оказалось гораздо более эффективнее просматривать серию с русской озвучкой, но английскими субтитрами. И мозг пытается связать слова на родном языке, которые понимает, не напрягаясь, с написанными словами. Дело пошло гораздо быстрее, в отдельных случаях пользуюсь переводчиком.
Потом просто пересматриваю еще раз серию, полностью на английском - и озвучка, и субтитры🔜
Хотя для изучения языка многие рекомендуют такой сериал, как "Друзья" - он мне что-то совсем не интересен. Гораздо больше нравится "Sons of Anarchy" (отсмотрел уже 2 сезона на English) и "Yellowstone" (5 серий пока).
Ну и для разнообразия ситком "How I meet your mother". Там говорят более длинными фразами и гораздо быстрее, чем суровые мужики из первых двух сериалов, но понимаю сейчас практически все, кроме отдельных слов и выражений😉 Кстати, смотрю все на "Кинопоиске", там можно переключать и озвучку и субтитры.🖥
Короче, just fun, смотрю что нравится, несколько дней в неделю. Кстати, часто герои сериалов в оригинале совсем по другому раскрываются как личности, нежели с русской озвучкой👍
А Вы учили/учите английский? Как успехи? Поделитесь опытом👇
